Das Wetter in NZ
Auckland
15°CWind: 24 km/h SSW- Wellington
12°CWind: 51 km/h S - Christchurch
11°CWind: 19 km/h SW
Schlagwort-Archive: Neuseeland Slang
SideTrack: NZ2Go Kiwi Wörterbuch – “sickie”
sickie [ˈsɪki] Substantiv: Ein im allgemeinen nicht auf Krankheit beruhender Krankheitstag in der Arbeit. Oft in der Redewendung „to take a sickie“ verarbeitet, was in etwa so viel heißt wie ‚krank feiern‘, ‚blau machen‘ usw. Dabei ist das Ganze aber … Weiterlesen
SideTrack: NZ2Go Kiwi Wörterbuch – “… as.”
as [æz] Konjunktion: Und Nein, nicht „ass“ … sondern ganz minimalistisch as. Es kann natürlich nicht alleine existieren, das impliziert schon der Typus Konjunktion, also Bindewort. Und trotzdem ist es interessant, denn in seiner modernen Anwendung, besonders bei den Jüngeren, … Weiterlesen
SideTrack: NZ2Go Kiwi Wörterbuch – “digger”
digger [ˈdɪɡə] Substantiv: hat eine ganze Reihe von spezifisch australisch-neuseeländischen Bedeutungen, wird aber heutzutage meistens als Kosewort für australische bzw. neuseeländische Soldaten benutzt, z.B. auch diejenigen, die gerade in Afghanistan ihren Dienst verrichten. Ursprünglich bezog sich dieser sehr interessante Begriff … Weiterlesen
SideTrack: NZ2Go Kiwi Wörterbuch – “kitty”
kitty [kiti] Substantiv: gemeinsame Wohngemeinschaftskasse Dieses Wort läuft einem in Wort und Schrift am ehesten im Zusammenhang mit Wohnungssuche über den Weg. Anno 89, als ich nach wenigen Wochen im Studentenwohnheim in Christchurch das Zimmer räumen, und auf eigenen Wohnungsfüßen stehen musste, … Weiterlesen
SideTrack: NZ2Go Kiwi Wörterbuch – “fuck-all”
fuck-all [fʌkɔːl] Synonyme: shit-all, bugger-all Adjektiv/Adverb: nichts, kein bzw. fast nichts, fast kein Der Term „fuck-all“ soll ursprünglich in England entstanden sein, erfreut sich heute aber in Neuseeland und Australien großen Zuspruchs. Faszinierend und für Zugereiste umso verwirrender ist das … Weiterlesen
SideTrack: NZ2Go Kiwi Wörterbuch – “skiting”
skite [skahyt] Verb: to boast – angeben Substantiv: 1. boastful talk – Angeberei 2. a person who boasts – ein Angeber Partizip Präsens: skiting Quelle: Dictionary.com, „skite,“ in Collins English Dictionary – Complete & Unabridged 10th Edition. Source location: HarperCollins … Weiterlesen
