Das Wetter in NZ
Auckland
12°CWind: 10 km/h SSE- Wellington
13°CWind: 5 km/h SSW - Christchurch
3°CWind: 5 km/h W 
Archiv des Autors: Peter P.
Taonga: Zu Besuch bei Frank Sargeson
Esmonde Road ist heute eine vierstreifige Hauptstraße, die von der Autobahn, die über die Brücke von Auckland Richtung Norden führt, rechts abgeht, und an ihrem östlichen Ende in die Lake Road mündet, die nördlich in Takapuna und südlich in Devonport … Weiterlesen
Pasifika: Märchen aus Vanuatu
Stellt Euch vor ein Deutscher spricht Denglisch und schreibt es dann so auf wie er es ausspricht: das nennt man Bislama, die Lingua Franca des Vanuatu Archipels. Für deutsche Ohren und Augen also ungewohnt vertraute Töne und Muster. Fast unheimlich. … Weiterlesen
SideTrack: Neuseeland-Literatur-Jam am 08.04 in Berlin
In Kürze. *** In der Reihe ‚Berliner Sofa‘ werden am Montag, den 08.04.2013 zwei neuseeländische Honoratioren, der neuseeländische Botschafter Peter Rider, und Kiwi-Schriftstellerin Paula Morris aus einer Reihe neuseeländischer Bücher lesen. Das Repertoire reicht von alten Favoriten wie Katherine Mansfield, … Weiterlesen
Opinion: Übergepäck vs. Übergewicht
Dieser Artikel steht schon länger als Entwurf herum. Ich war mir nicht sicher, ob er wirklich relevant oder wenigstens originell ist. Eine Aktion von Air Samoa (inzwischen auch in Deutschland ruchbar) hat mich davon überzeugt, dass seine Stunde nun geschlagen … Weiterlesen
Opinion: Muss der Kiwi auch am Ostersonntag einkaufen gehen?
Ich beziehe mich auf einen Artikel im NZH, in dem irgendeine Einzelhandelslobbygruppe dazu aufruft den Ostersonntag verkaufsoffen zu machen. Bisher gibt es in Neuseeland nur dreieinhalb Tage an denen die Läden per Gesetz geschlossen sind: Erster Weihnachtsfeiertag, Karfreitag, Ostersonntag und … Weiterlesen
SideTrack: Hübsch und günstig – das Neuseelandposter von GBEye
Nach ein paar schwerwiegenden Artikeln, zum fröhlichen Teil der Feiertage ein wenig leichte Kost. Wenn ihr – wie ich – zu denen gehört, die gerne Landkarten anschauen, und zwar am liebsten großflächig, im Stehen, auf einem großen Globus oder an … Weiterlesen
Taonga: Der “Takapuna Literary Walk”
Vor einiger Zeit wurde die „i-site“, die Touristeninformation in Takapuna geschlossen. Kein Wunder, denn viel Publikumsverkehr hatte dort seit Langem nicht mehr geherrscht. Besucher, die sich in den Laden verlaufen hatten standen meist konsterniert vor den großen Regalen mit einer … Weiterlesen
Pasifika: Vanuatu – Die Geschichte des Südseekönigs Roi Mata
Südseekönig, das ist heutzutage ja ein von der Zensurbehörde, die Pippi Langstrumpf ins Politisch Korrekte übersetzt hat, offiziell zugelassener Begriff … Nein, fangen wir lieber von vorne an, um die Sensibleren in der Leserschaft zu schonen 🙂 Stuart Bedford vom ANU College … Weiterlesen
SideTrack: NZ2Go Kiwi Wörterbuch – “… as.”
as [æz] Konjunktion: Und Nein, nicht „ass“ … sondern ganz minimalistisch as. Es kann natürlich nicht alleine existieren, das impliziert schon der Typus Konjunktion, also Bindewort. Und trotzdem ist es interessant, denn in seiner modernen Anwendung, besonders bei den Jüngeren, … Weiterlesen
